ἆρα <--TOUS--> Ἀράμ


Ἀραβία = Arabie

Type Nom propre locatif
Phonétique Arabia
Origine Vient d'un mot Hébreu 06152
Définitions Arabie, Arabie = "désert", "stérile" une péninsule bien connue d'Asie, vers l'Afrique, limitée par l'Egypte, la Palestine, la Syrie, la Mésopotamie, la Babylonie, le Golfe d'Arabie, le Golfe Persique, la Mer Rouge, et l'Océan Indien

Ἀραβία, ας, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : Arabia, a peninsula of Asia near Africa
EN 2 : Arabia, the district south of Palestine.
FR 1 : L'Arabie, une péninsule d'Asie près de l'Afrique
FR 2 : L'Arabie, le district au sud de la Palestine.

Ἄραψ : Anglais : Arab, -|- Français : Arabe,
ἀραβία adjectif sg féminin voc attic doric aeolic

Ἀράβιος : Anglais : Arabian -|- Français : arabe
ἀραβία adjectif sg féminin voc attic doric aeolic

Ἀραβία : Anglais : Arabia, -|- Français : Saoudite,
ἀραβία nom sg féminin voc attic doric aeolic

Ἀραβία d'origine hébraïque (עֲרָב), l'Arabie, une région de l'Asie : l'Arabie.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀραβίαν nom, accusatif, féminin, singulier arabie 1
ἀραβίᾳ nom, datif, féminin, singulier à arabie 1



GALATES 1:17   ἀραβίαν (nom, accusatif, féminin, singulier)
non cependant je vins de bas en haut envers Ierosoluma vers les avant de moi envoyés, mais j'éloignai envers Arabie et de nouveau je retournai en arrière envers Damas.

… ni je n’ai-gravi [la route qui mène] envers Jérusalem vers ceux [qui ont été] avant moi des envoyés, mais je me suis-éloigné envers l’Arabie et à-nouveau, je m’en-suis-retourné envers Damas.

neque veni Hierosolyma ad antecessores meos apostolos sed abii in Arabiam et iterum reversus sum Damascum


GALATES 4:25   ἀραβίᾳ (nom, datif, féminin, singulier)
ce cependant Agar Sinaï montagne est en à la à Arabie· aligne au même rang avec cependant à la maintenant à Ierousalem, est esclave car avec au-delà de les de enfants de elle.

Cependant-que ce [nom de] “Agar”, [c’est] [le] mont Sinaï [qu’]il est, dans l’Arabie rangé- cependant -avec la Jérusalem du maintenant [qui] sert-en-esclave en-effet conjointement-avec ses enfants…

Sina enim mons est in Arabia qui coniunctus est ei quae nunc est Hierusalem et servit cum filiis eius