Ἀλεξανδρεύς <--TOUS--> Ἀλέξανδρος


Ἀλεξανδρῖνος = Alexandrinus

Type Adjectif
Phonétique Aleksandrinos
Origine Vient du même mot que Ἀλεξανδρεύς
Ἀλεξανδρεύς Alexandrin, Alexandrins
Définitions Alexandrinus, d'Alexandrie, natif ou résident d'Alexandrie en Égypte. qui vient ou provient d'Alexandrie

Ἀλεξανδρῖνος, η, ον : Adjectif
EN 1 : Alexandrian
EN 2 : Alexandrian, belonging to Alexandria in Egypt.
FR 1 : Alexandrin
FR 2 : Alexandrian, appartenant à Alexandrie en Egypte.

Ἀλεξανδρῖνος du même comme Ἀλεξανδρεύς, Alexandrin, ou appartenant à Alexandrie : d'Alexandrie.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀλεξανδρῖνον adjectif, accusatif, neutre, singulier alexandrinus 1
ἀλεξανδρίνῳ adjectif, datif, neutre, singulier à alexandrinus 1



ACTES 27:6   ἀλεξανδρῖνον (adjectif, accusatif, neutre, singulier)
Et là ayant trouvé le chef de cent navire Alexandrinus naviguant envers la Italie embarqua nous envers lui.

Et-là, ayant-trouvé, le centurion, un navire Alexandrin navigant envers l’Italie, il nous a-fait-embarquer envers lui.

et ibi inveniens centurio navem alexandrinam navigantem in Italiam transposuit nos in eam


ACTES 28:11   ἀλεξανδρίνῳ (adjectif, datif, neutre, singulier)
Avec au-delà cependant trois mois nous fûmes conduit de bas en haut en à navire à ayant hiverné à côté en à la à île, à Alexandrinus, à marqué à côté à Dioscures.

À-la-suite cependant de trois mois, nous avons-été-conduits-pour-monter dans un navire se-trouvant-avoir-hiverné dans l’île pour Alexandrie, à l’emblème des Dioscures.

post menses autem tres navigavimus in nave alexandrina quae in insula hiemaverat cui erat insigne Castorum