ἀλέκτωρ <--TOUS--> Ἀλεξανδρῖνος


Ἀλεξανδρεύς = Alexandrin, Alexandrins

Type Nom masculin
Phonétique Aleksandreus
Origine Vient de la ville ainsi nommée
Définitions Alexandrin , d'Alexandrie, d'Alexandrie, natif ou résident à Alexandrie en Égypte

Ἀλεξανδρεύς, έως, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : an Alexandrian
EN 2 : an Alexandrian, a native (or resident) of Alexandria in Egypt.
FR 1 : un alexandrin
FR 2 : un alexandrin, originaire (ou résident) d'Alexandrie en Egypte.

Ἀλεξανδρεύς d'Alexandreia (la ville soi-disant), Alexandreian ou habitant d'Alexandrie : d'Alexandrie, Alexandrian.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀλεξανδρέων nom, génitif, masculin, pluriel de alexandrins 1
ἀλεξανδρεὺς nom, nominatif, masculin, singulier alexandrin 1



ACTES 6:9   ἀλεξανδρέων (nom, génitif, masculin, pluriel)
placèrent debout de bas en haut cependant des quelconques de les hors de la de synagogue de celle de étante dite de Libertins et de Cyrénéens et de Alexandrins et de ceux au loin de Cilicie et de Asie cherchants ensemble à le à Stephanos,

Ils se-sont-redressés, cependant, quelques-uns de ceux [qui sont] issu-de la synagogue, celle parlée-ainsi : des Affranchis, et des Cyrénéens, et des Alexandrins et de ceux issus-de Cilicie et d’Asie, cherchant-la-controverse-avec Étienne...

surrexerunt autem quidam de synagoga quae appellatur Libertinorum et Cyrenensium et Alexandrinorum et eorum qui erant a Cilicia et Asia disputantes cum Stephano


ACTES 18:24   ἀλεξανδρεὺς (nom, nominatif, masculin, singulier)
Ioudaien cependant un quelconque Apollos à nom, Alexandrin à le à genre, homme de logion, arriva envers Éphèse, puissant étant en à les à écritures.

Quelque Juif cependant, [répondant] au nom d’Apollos, Alexandrin par souche-d’engendrement, un homme à-la-parole-d’oracle, est-arrivé envers Éphèse, étant puissant dans les écritures.

Iudaeus autem quidam Apollo nomine Alexandrinus natione vir eloquens devenit Ephesum potens in scripturis