ἄβυσσος <--TOUS--> ἀγαθοεργέω


Ἀγαβος = Agabus

Type Nom propre masculin
Phonétique Agabos
Origine Vient d'un mot Hébreu, cf 02285
Définitions Agabus, Agabus = "sauterelle" un prophète Chrétien

Ἀγαβος, ου, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : Agabus, a Christian prophet
EN 2 : Agabus, a Christian prophet.
FR 1 : Agabus, un prophète chrétien
FR 2 : Agabus, un prophète chrétien.

Ἄγαβος d'origine hébraïque (comparent חָגָב), Agabus, un Israélite : Agabus.

Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN

GrecMorphologieTraductionRépétition
ἅγαβοςnom, nominatif, masculin, singulieragabus2



ACTES 11:28   ἅγαβος (nom, nominatif, masculin, singulier)
ayant placé debout de bas en haut cependant un hors de eux à nom Agabus signifia par de le de esprit famine grande imminer être sur toute entière la écoumène, laquelle une quelconque devint sur de Claudius.

S’étant-redressé cependant, l’un d’entre eux [répondant] au nom de Agabus, a-signifié- à-travers l’Esprit -qu’une grande famine était-imminente à-être sur l’univers-habité entier, laquelle est-advenue sur [le règne de l’empereur] Claude.

et surgens unus ex eis nomine Agabus significabat per Spiritum famem magnam futuram in universo orbe terrarum quae facta est sub Claudio


ACTES 21:10   ἅγαβος (nom, nominatif, masculin, singulier)
de Restants sur cependant journées en plus nombreuses que vint de haut en bas un quelconque au loin de la de Ioudaia prophète à nom Agabus,

Étant-à-demeure-sur-place cependant de-nombreux jours, quelque prophète est-venu-en-descendant depuis la Judée [répondant] au nom d’Agabus…

et cum moraremur per dies aliquot supervenit quidam a Iudaea propheta nomine Agabus