ἀφανισμός <--TOUS--> ἀφεδρών


ἄφαντος = disparaissant

Type Adjectif
Phonétique afantos
Origine Vient de ἄλφα (négatif) et un dérivé de φαίνω
ἄλφα Alpha
φαίνω apparaître en lumière
Définitions invisible, mettre hors de vue, rendre invisible

ἄφαντος, ον : Adjectif
EN 1 : invisible
EN 2 : disappearing, invisible, hidden.
FR 1 : invisible
FR 2 : disparaissant, invisible, caché.

ἄφαντος : Anglais : made invisible, blotted out, -|- Français : rendu invisible, effacé,
ἄφαντος adjectif sg masculin nom

ἄφαντος de Α (comme une particule négative) et un dérivé de φαίνω, non-manifesté, c-à-d invisible : disparu hors de vue.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἄφαντος adjectif-prédicatif, nominatif, masculin, singulier disparaissant 1



LUC 24:31   ἄφαντος (adjectif-prédicatif, nominatif, masculin, singulier)
de eux cependant furent entrouvert les yeux et reconnurent lui· et lui disparaissant devint au loin de eux.

Cependant, ils ont-été-grands-ouverts, leurs yeux, et ils l’ont-reconnu. Et lui, [c’est] immanifesté [qu’]il est-devenu, loin-d’eux.

et aperti sunt oculi eorum et cognoverunt eum et ipse evanuit ex oculis eorum