ἀγνωσία <--TOUS--> ἀγορά


ἄγνωστος = inconnu

Type Adjectif
Phonétique agnostos
Origine Vient de ἄλφα (négatif) et γνωστός
ἄλφαAlpha
γνωστόςconnu, connus
Définitions inconnu, inconnu, oublié

ἄγνωστος, ον : Adjectif
EN 1 : unknown
EN 2 : unknown, unknowable.
FR 1 : inconnu
FR 2 : inconnu, inconnaissable.

ἄγνωστος : Anglais : unknown -|- Français : inconnu
ἄγνωστος adjectif sg masculin nom

ἄγνωστος de Α (comme la particule négative) et γνωστός, inconnu : inconnu.

Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN



GrecMorphologieTraductionRépétition
ἀγνώστῳadjectif, datif, masculin, singulierà inconnu1



ACTES 17:23   ἀγνώστῳ (adjectif, datif, masculin, singulier)
passant à travers car et contemplant de bas en haut les objets de vénérations de vous je trouvai aussi autel en à lequel avait été fait épigraphe· à Inconnu à Dieu. lequel donc méconnaissants vous êtes pieux, celui-ci moi j'annonce de haut en bas à vous.

Traversant en-effet et faisant-monter-l’observation-attentive [sur] vos objets-de-vénération, j’ai-trouvé aussi un autel dans lequel se-trouvait-avoir-été-inscrit : Au dieu inconnu. Ce-que, donc, [c’est] en-étant-sans-connaître [que] vous êtes-pieux, [c’est] cela [que] moi, je vous atteste-en-proclamation.

praeteriens enim et videns simulacra vestra inveni et aram in qua scriptum erat ignoto deo quod ergo ignorantes colitis hoc ego adnuntio vobis