ἀ-βαφής, ής, ές	non trempé, non teint
ἀγραφίου γραφή	action contre un débiteur de l’État indûment effacé sur les rôles
αἱμο-βαφής, ής, ές	teint de sang, sanglant
ἀκρο-βαφής, ής, ές	dont l’extrémité seule est mouillée, qui rase la surface de l’eau
ἁλουργο-βαφής, ής, ές	teint en pourpre
ἀμφι-λαφής, ής, ές	qui prend, tout alentour, grand, fort, épais, vaste, spacieux, riche en arts
ἀμφι-στραφής, ής, ές	que l’on tourne facilement en tous sens
ἀναγραφή, ῆς	enregistrement, inscription, relation, description, registre, registre public, les saintes Écritures
ἀναζωγράφησις, εως	reproduction par la peinture
ἀναρραφή, ῆς	suture à la paupière supérieure
ἀνασκαφή, ῆς	excavation
Ἀνάφη, ης	Anaphè
ἀν-αφής, ής, ές	intangible, impalpable, qui cède sous la pression, mou
Ἀνάφης, ου,	Anaphès
ἀνθο-βαφής, ής, ές	teint en couleurs variées
ἀντιγραφή, ῆς	écrit en réponse, réponse à un écrit, à une lettre, réplique, réfutation, opposition, mémoire du défendeur, du demandeur, plaidoyer, demande contraire, transcription, copie, action de transcrire, de copier
ἀξι-αφήγητος, ος, ον,	digne d’être exposé, raconté
ἀπαφητός, ός, όν	qu’on peut éluder
ἀπογραφή, ῆς	inscription sur un registre, registre, registre du cens, dénombrement, inventaire de biens détournés, dissimulés, saisie de biens de ce genre, procès par suite d’une saisie de ce genre
Ἀραφηνάδε,	à Araphène
Ἀραφηνίδες Ἁλαί	Hales du dème Araphène
Ἀρσαφής	Arsaphès
ἀρτι-βαφής, ής, ές	nouvellement trempé
ἀρτι-γραφής, ής, ές	nouvellement écrit, inscrit
ἀ-σαφήνιστος, ος, ον	non rendu évident, non déclaré
ἀ-σαφής, ής, ές	peu clair, obscur, indistinct, la nuit rend les objets plus difficiles à discerner, difficile à comprendre, obscur
ἀ-στραφής, ής, ές	inflexible, d’où l’on ne revient pas
ἀ-τραφής, ής, ές	non nourri, mal nourri
αὐτο-βαφής, ής, ές	teint de soi-même
1 ἁφή, ῆς	le sens du toucher, action de toucher, toucher, tact, contact, action de saisir, poussière propre à faciliter le contact et dont les athlètes une fois oints se frottaient le corps, coup, blessure, action de toucher d’un instrument, point de contact, jointure, articulation
2 ἁφή, ῆς	action d’allumer, vers le moment où l’on allume les lampes, jusqu’à l’heure où l’on allume les lampes
ἀφ-ηβάω-ῶ,	avoir passé l’âge de l’adolescence
ἀφ-ηγέομαι-οῦμαι,	conduire à partir d’un endroit, marcher en tête à partir d’un point déterminé, marcher en tête, l’avant-garde, guider, conduire, conduire un troupeau, une colonie, une ambassade, gouverner l’État, diriger les affaires, raconter du commencement à la fin, exposer en détail
ἀφήγημα, ατος	action de conduire, de guider, récit détaillé, récit
ἀφηγηματικός, ή, όν,	narratif
ἀφηγηματικῶς,	en forme de récit
ἀφήγησις, εως	récit, narration
ἀφηγητήρ, ῆρος	guide
ἀφ-ηδύνω	adoucir
ἀφ-ήκω	arriver, parvenir
ἀφηλικία, ας	enfance
ἀφ-ῆλιξ, ικος	hors de l’adolescence, qui a passé l’âge de l’adolescence, qui n’est plus jeune, qui n’a pas atteint l’adolescence
ἀφ-ηλόω-ῶ,	déclouer, détacher
ἄφ-ημαι	être assis à l’écart
ἀφ-ημερεύω	s’absenter pendant un jour
ἀφημερινός, ή, όν,	de chaque jour, quotidien
ἀφ-ηνιάζω,	résister aux rênes, être rétif, regimber, se révolter, se révolter contre quelque chose
ἀφηνιασμός, οῦ	résistance aux rênes, rébellion, révolte
ἀφηνιαστής, οῦ	qui résiste aux rênes, qui regimbe, rebelle
ἀφηνιαστικός, ή, όν,	rebelle
ἀφ-ησυχάζω	redevenir tranquille, rentrer dans le repos
ἀφήτωρ, ορος	qui lance
ἀ-ψηλάφητος, ος, ον	non tâté, non touché, intact
βαθυ-σκαφής, ής, ές	creusé profondément
βαφή, ῆς	immersion, trempe, fin, force, action de plonger dans la teinture, teinture, fard, couleur, couleur de tyrannie
γραφή, ῆς	l’art d’écrire, l’écriture, action d’écrire, rédiger des lois par écrit, ce qui est écrit, caractères écrits, écriture, Agathon, document écrit, lettre, liste, catalogue, texte de loi, clause d’un traité, traité, convention, description, document produit en justice, pièce judiciaire pour introduire des poursuites dans une action publique, action publique au criminel, assigner quelqu'un pour une action publique, être accusé pour un crime public, se présenter devant le tribunal pour une action publique, intenter des poursuites pour outrage, refus de service militaire, désertion,action publique, les saintes Écritures, les Livres saints, manière d’écrire, style, variante de texte, leçon, action de dessiner, de peindre, art de dessiner, de peindre, dessin, peinture, de profil, action de broder, broderie, action de se farder, fard, ce qui est dessiné, peint, dessin, tableau, description d’un pays
γυναικο-τραφής, ής, ές	nourri par des femmes
διαγραφή, ῆς	trait de dessin, d’écriture, trait de dessin, plan, dessin de construction, figure de géométrie, ligne de séparation, nervure d’une feuille, rature, trait pour raturer une dette, description, registre, liste, prescription, édit
διασάφησις, εως	éclaircissement, explication
διασαφητικός, ή, όν	propre à éclaircir, à expliquer
δια-φημίζω	faire connaître partout, divulguer
δι-βαφής, ής, ές	teint deux fois
δολο-ρραφής, ής, ές	qui ourdit, des intrigues
δυσ-αφής, ής, ές	désagréable au toucher
δωροξενίας γραφή,	action contre un étranger, accusé d’avoir corrompu les magistrats pour se faire inscrire comme citoyen
ἐγγραφή, ῆς	inscription, enregistrement
*εἰσγραφή,	inscription
ἐλαφηβολία, ας	chasse au cerf
ἐλαφηβόλια, ων	fête de la chasse au cerf
Ἐλαφηβολιών, ῶνος	Élaphèboliôn
ἐλαφη-βόλος, ος, ον	qui perce, poursuit les cerfs
ἐπ-αφή, ῆς	action de toucher à la surface, de toucher à, de manier, action de toucher de la lyre, atteinte, blâme, châtiment, sens du toucher
Ἐπαφηΐς, ΐδος	la fille d’Épaphos, Libya
ἐπάφημα, ατος	attouchement
ἐπάφησις, εως	action de toucher à, attouchement
ἐπιγραφή, ῆς	inscription, inscription, titre d’un ouvrage, titre d’une charge, titre d’honneur, honneur qu’on retire d’un acte, d’une entreprise, enregistrement des noms et des biens des citoyens, contribution payée par les citoyens inscrits, peinture sur
ἐπι-σαφηνίζω	rendre plus clair
εὐ-αφήγητος, ος, ον	facile à exposer, à décrire
εὐ-αφής, ής, ές	facile à toucher, souple, moelleux, esprit souple, qui touche doucement, délicatement, toucher délicat des doigts, fig, transition aisée, non forcée
εὐ-βαφής, ής, ές	bien teint
εὐ-γραφής, ής, ές	bien peint, qui écrit bien
ἐϋ-ρραφής, ής, ές	bien cousu, bien attaché
εὐ-τραφής, ής, ές	bien nourri, gras, fort, nourrissant
ζωγράφημα, ατος	peinture, tableau
ἡμι-βαφής, ής, ές	à demi trempé
θερμο-βαφής, ής, ές	trempé dans l’eau chaude
ἰο-βαφής, ής, ές	violet, de couleur sombre
ἰσο-γραφή, ῆς	transcription exacte
καινο-γραφής, ής, ές	qui écrit d’un nouveau style
καταγραφή, ῆς	tracé, dessin, tracé géographique, figure de mathématique, dessin de profil, description, inscription sur une liste, liste, registre, de noms, liste d’enrôlement militaire, enrôlement, levée
καταρραφή, ῆς	suture à la paupière inférieure
κατασκαφή, ῆς	enfouissement, fosse pour une sépulture, sape, mine, ruine, destruction
κατασκαφής, ής, ές	creusé dans la terre
κατά-φημι,	dire oui, affirmer
κατα-φημίζω	répandre un bruit, publier, c’est un bruit répandu, attribuer nominativement, dédier, consacrer
Καφήρειος,	de Kaphèrée
Καφηρεύς, έως,	Kaphèrée
Καφηρίδες, ων	les roches, le promontoire de Kaphèrée
κοκκινο-βαφής, ής, ές	teint en écarlate
κοκκο-βαφής, ής, ές	teint en rouge écarlate
κροκο-βαφής, ής, ές	pâle
λινο-ρραφής, ής, ές	fait de bandes de toile cousues ensemble, qui rassemble, les mailles d’un filet
λογογράφημα, ατος	composition en prose
μεταγραφή, ῆς	altération d’un texte, transcription, copie, emprunt fait à une personne pour en payer une autre
μετά-φημι	parler au milieu de, s’adresser à, adresser la parole à
μετα-φημίζω,	appeler d’un autre nom
μηλο-βαφής, ής, ές	teint en jaune coing
μηρο-ρραφής, ής, ές	cousu dans la cuisse
μηρο-τραφής, ής, ές	nourri dans la cuisse, sur le mt Mèros
μιτο-ρραφής, ής, ές	cousu avec du fil
μυρο-βαφής, ής, ές	imprégné de parfums
νεο-ρραφής, ής, ές	nouvellement cousu, Lgs
νεο-σκαφής, ής, ές	nouvellement creusé
οἰνο-βαφής, ής, ές	qui plonge dans le vin
ὀστρειο-γραφής, ής, ές	teint en pourpre
ὀψι-γαμίου γραφή	action judiciaire pour mariage contracté après l’âge légal, ARiston
παν-αφῆλιξ, ικος	qui n’a, qui n’a plus aucun camarade
παραγραφή, ῆς	ce qu’on écrit à côté, annotation marginale, signe critique, signe de ponctuation annonçant la fin d’un développement, paragraphe, signe graphique pour annoncer la réplique dans un dialogue de théâtre, exception, moyen dilatoire, récapitulation sommaire
παρά-φημι	conseiller, donner un conseil, à quelqu'un, parier contrairement à, faire un faux serment, feindre une parole, tromper par un mensonge, par un parjure, etc, quelqu'un
παρ-εισγραφή, ῆς	inscription secrète, frauduleuse
παρεπιγραφή, ῆς	ce qui est écrit à côté, note marginale, quelqu'un joue de la flûte
πεδο-σκαφής, ής, ές	qui creuse le sol, creusé dans le sol
περι-γραφή, ῆς	contour, deux traces de pas imprimées sur le sol, on le reconnaît à son vêtement et au reste de son extérieur, le contour extérieur, exécuter plus complètement et dans le détail ce qui suffit dans une esquisse, écriture autour, inscription circulaire, délimitation, limite, dans des limites déterminées, largement, sans limites fixées, circuit, de huit mille stades, action de déterminer, de fixer, définition, explication, action de terminer, achèvement, fin, action de donner une forme aux pensées
πολυ-βαφής, ής, ές	plusieurs fois submergé
πολυ-τραφής, ής, ές	qui nourrit beaucoup d’êtres, fécond
προ-αφηγέομαι-οῦμαι,	exposer auparavant
προγραφή, ῆς	avis, édit affiché, édit du préteur, par un édit, liste de proscription, programme
προσαφή,	contact, attouchement
προσαφής, ής, ές	contigu à
προσδιασάφησις, εως	supplément d’explication
προϋπογραφή, ῆς	action d’ébaucher, esquisse
προψηλάφημα, ατος	action de tâter auparavant
ῥαφή, ῆς	couture, suture du crâne, d’un os, action de coudre les lèvres d’une plaie
σαφ-ηγορίς, ίδος	qui parle clairement
σαφήνεια, ας	clarté, évidence, certitude
σαφηνίζω,	rendre clair, montrer, indiquer clairement, quelque chose, déterminer l’ordre de succession au trône, articuler clairement
σαφηνισμός, οῦ	éclaircissement, explication
σαφηνιστής, οῦ	celui qui fait connaître clairement
σαφηνιστικός, ά, όν	qui sert à éclaircir, à faire connaître clairement
σαφής, ής, ές	clair, manifeste, évident, ce qui apparaît clairement, l’évidence, la clarté, la précision, il est clair, évident que, véritable, sûr, en qui on peut avoir confiance, ami sûr, dire des choses sûres, les traditions les plus certaines
σκάφη, ης	tout corps creusé, bassin en terre, en bois, auge, huche à cuire, pétrin, baignoire, cuvette, crachoir, vase pour les sacrifices, sorte de corbeille pour exposer les enfants, canot, barque, sorte de bandeau de tête
σκαφή, ῆς	action de fouir
σκαφητός, οῦ	fosse, fossé
σκαφηφορέω-ῶ	être scaphéphore
σκαφη-φόρος, ου	scaphéphore
σκιαγράφημα, ατος	dessin, peinture en perspective
συγγραφή,	action de composer, description, exposition, matériaux pour une composition, composition, ouvrage écrit, écrit en prose, ouvrage d’histoire, pièce authentique, traité, acte, contrat, contrat commercial, d’assurance maritime, document
συναφή, ῆς	union, jonction, l’une chose avec une autre, relations sexuelles, rencontre, conjonction d’astres, point de jonction de deux tétracordes à un heptacorde, note du milieu de l’heptacorde
συναφής,	uni à, joint à, attenant à, les parties adhérentes
συρραφή, ῆς	suture
ταφή, ῆς	ensevelissement, sépulture, lieu de sépulture, frais de sépulture
ταφήϊος, α, ον	qui concerne la sépulture, funéraire
τράφηξ, ηκος	pieu, lance, appareil directeur, gouvernail d’une tour roulante, Biton
ὑακινθινο-βαφής, ής, ές	teint au violet de jacinthe
ὑγρο-βαφής, ής, ές	plongé dans l’eau, mouillé, trempé
ὑλο-τραφής, ής, ές	formé d’une épaisse matière, matériel, grossier
ὑπογραφή, ῆς	inscription en dessous, au bas, pièce signée au bas, acte d’accusation, écrit signé, mémoires, commentaires, tracé général, contour, trace, esquisse, ébauche, indication générale, sommaire, description, action de se teindre, de se farder les yeux
ὑποσκαφή, ῆς	excavation
ὑποσυναφή, ῆς	sorte d’accord
ὑσγινο-βαφής, ής, ές	teint en rouge écarlate, vêtements d’écarlate
φληνάφημα, ατος	sot bavardage
χρυσο-βαφής, ής, ές	teint en or, qui a des vêtements, des chaussures brodées d’or
χρυσο-γραφής, ής, ές	peint en or, brodé d’or
ψευδ-εγγραφῆς δίκη	action pour fausse inscription, réclamation d’un citoyen inscrit à tort comme débiteur de l’État
ψευδογράφημα, ατος	figure, inexacte
ψευδοκλητείας γραφή	action pour fausse assignation, contre celui qui déclare faussement avoir assigné quelqu'un
ψηλάφημα, ατος	attouchement
ψηλάφησις, εως	action de tâter, de palper
ψηλαφητός, ή, όν	reconnaissable au toucher
ψυχρο-βαφής, ής, ές	plongé dans l’eau fraîche, froide, teint à froid