Αἴγυπτος <--TOUS--> αἰδώς


ἀΐδιος = perpétuel, perpétuels, perpétuelle, perpétuelles

Type Adjectif
Phonétique aidios
Origine Vient de ἀεί
ἀεί toujours
Définitions éternel, éternels, éternelle, éternelles, Pour les Synonymes voir entrée 5801


Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀΐδιος adjectif, nominatif, féminin, singulier perpétuelle 1
ἀϊδίοις adjectif, datif, masculin, pluriel à perpétuels 1



ROMAINS 1:20   ἀΐδιος (adjectif, nominatif, féminin, singulier)
les car invisibles de lui au loin de création de monde à les à poèmes étants intelligés est vu de haut en bas, la et aussi perpétuelle de lui puissance et divinité, envers ce être eux sans apologies,

En-effet, ses [réalités] invisibles depuis [la] création du monde étant- par les factures -pénétrées-par-l’intelligence, [voici qu’]elles sont-clairement-visibles, aussi-bien que sa perpétuelle puissance et divinité envers [le fait] d’être, eux, sans-excuse…— Perpétuelle, en gr. aïdios, de aeï, toujours. –

invisibilia enim ipsius a creatura mundi per ea quae facta sunt intellecta conspiciuntur sempiterna quoque eius virtus et divinitas ut sint inexcusabiles


JUDAS 1:6   ἀϊδίοις (adjectif, datif, masculin, pluriel)
messagers et aussi ceux ne pas ayants gardés la de eux-mêmes origine mais ayants laissés au loin le en propre machine habitable envers jugement de grande de journée à liens à perpétuels sous sombre nuée a gardé,

… aussi-bien-que [les] Proclamateurs, ceux qui- n’ -ont- pas -gardé leur principauté (commencement) mais qui-ont-laissé-au-loin la maison-à-demeure [qui leur est] en-propre envers [le] jugement du grand jour, [c’est] par des liens-de-détention perpétuels sous-l’obédience-de [la] nuée-sombre [qu’]il se-trouve- [les] -avoir-gardés…

angelos vero qui non servaverunt suum principatum sed dereliquerunt suum domicilium in iudicium magni diei vinculis aeternis sub caligine reservavit