ἀφόβως <--TOUS--> ἀφοράω


ἀφομοιόω = rendre semblable au loin

Type Verbe
Phonétique afomoioo
Origine Vient de ἀπό et ὁμοιόω
ἀπό au loin
ὁμοιόω rendre semblable
Définitions ressembler,rendu semblable, faire qu'un modèle se retrouve dans une image ou une forme semblable. copier. produire un fac-similé être rendu semblable, rendre similaire

ἀφομοιόω : Verbe
EN 1 : to make like
EN 2 : I assimilate, make like to.
FR 1 : faire comme
FR 2 : J'assimile, fais comme.

ἀφομοιόω : Anglais : make like, -|- Français : faire comme,
ἀφομοιόω verbe 1st sg pres subj act epic

ἀφομοιόω de ἀπό et de ὁμοιόω, s'assimiler de près : faites comme.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀφωμοιωμένος verbe, participe, parfait, passif, nominatif, masculin, singulier ayant été rendu semblable au loin 1



HEBREUX 7:3   ἀφωμοιωμένος (verbe, participe, parfait, passif, nominatif, masculin, singulier)
sans père sans mère sans généalogie, et ni origine de journées et ni de vie fin ayant, ayant été rendu semblable au loin cependant à le à fils de le de Dieu, reste sacrificateur envers le continu.

... sans-père, sans-mère, sans-généalogie, n'ayant ni commencement des jours ni achèvement de vie cependant-que se-trouvant-avoir-été-identifié-de-loin au Fils de Dieu, [voici qu’]il demeure prêtre envers la pérennité.

sine patre sine matre sine genealogia neque initium dierum neque finem vitae habens adsimilatus autem Filio Dei manet sacerdos in perpetuum