ἀποτόμως <--TOUS--> ἀπουσία


ἀποτρέπω = tourner loin

Type Verbe
Phonétique apotrepo
Origine Vient de ἀπό et τροπή
ἀπόau loin
τροπήtournure
Définitions éloigner, se détourner de. fuir, éviter, s'éloigner

ἀποτρέπω : Verbe
EN 1 : to turn away
EN 2 : I turn away from, shun.
FR 1 : se détourner
FR 2 : Je me détourne de, évite.

ἀποτρέπω : Anglais : turn away from, -|- Français : se détourner de,
ἀποτρέπω verbe 1st sg pres subj act

ἀποτρέπω de ἀπό et de la base de τροπή, détourner, c-à-d (à la forme réfléchie) éviter : se détourner.

Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN



GrecMorphologieTraductionRépétition
ἀποτρέπουverbe, impératif, présent, moyen, 2e, singuliertourne loin1



2 TIMOTHEE 3:5   ἀποτρέπου (verbe, impératif, présent, moyen, 2e, singulier)
ayants formation de piété la cependant puissance de elle ayants niés· et ceux-ci tourne loin.

… ayant des formulations de piété, cependant qu’[en] ayant nié sa puissance. Aussi, ceux-ci, contourne- [les] -au-loin .— Sur le gr. morphôsis, formulation (€ de morphè, forme), cfr. Rm 2,20n.

habentes speciem quidem pietatis virtutem autem eius abnegantes et hos devita