ἀπονίπτω <--TOUS--> ἀποπλανάω


ἀποπίπτω = tomber loin

Type Verbe
Phonétique apopipto
Origine Vient de ἀπό et πίπτω
ἀπό au loin
πίπτω tomber
Définitions tomber au loin, tomber, chuter, glisser, faire une faute

ἀποπίπτω : Verbe
EN 1 : to fall off
EN 2 : I fall away (from), fall off.
FR 1 : tomber
FR 2 : Je tombe (de), tombe.

ἀποπίπτω : Anglais : fall off from, -|- Français : tomber,
ἀποπίπτω verbe 1st sg pres ind act pres_redupl

ἀποπίπτω de ἀπό et de πίπτω, tomber : chute.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀπέπεσαν verbe, indicatif, aoriste, actif, 3e, pluriel tombèrent loin 1



ACTES 9:18   ἀπέπεσαν (verbe, indicatif, aoriste, actif, 3e, pluriel)
et directement tombèrent loin de lui au loin de les de yeux comme écailles, regarda de bas en haut et aussi et ayant placé debout de bas en haut fut baptisé

Et aussitôt sont-tombées-au-loin depuis ses yeux comme des écailles. Aussi-bien a- t-il -recouvré-le-regard, et, s’étant-redressé, il a-été-baptisé.

et confestim ceciderunt ab oculis eius tamquam squamae et visum recepit et surgens baptizatus est