ἀπέναντι <--TOUS--> ἀπερισπάστως


ἀπέραντος = sans fins

Type Adjectif
Phonétique aperantos
Origine Vient de ἄλφα (négatif) et un dérivé de πέραν
ἄλφα Alpha
πέραν de l'autre côté
Définitions sans fin, ce qui ne peut être achevé, sans bornes, illimité, sans fin

ἀπέραντος, ον : Adjectif
EN 1 : unfinished, endless
EN 2 : unaccomplished, unending, endless.
FR 1 : inachevé, sans fin
FR 2 : inachevé, sans fin, sans fin.

ἀπέραντος : Anglais : boundless, infinite, -|- Français : sans limite, infini,
ἀπέραντος adjectif sg masculin nom

ἀπέραντος : Anglais : [definition unavailable] -|- Français :  [définition non disponible]
ἀπέραντος adjectif sg masculin nom

ἀπεράω : Anglais : vomit, disgorge, -|- Français : vomir, dégorger,
ἀπέραντος particule sg pres act masculin gen doric aeolic contr

ἀπέραντος de Α (comme une particule négative) et un dérivé secondaire de πέραν, inachevé, c-à-d (implicitement) interminable : sans fin.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀπεράντοις adjectif, datif, féminin, pluriel à sans fins 1



1 TIMOTHEE 1:4   ἀπεράντοις (adjectif, datif, féminin, pluriel)
ni cependant garder à mythes et à généalogies à sans fins, lesquelles des quelconques hors recherches fournissent davantage ou économie de Dieu celle en à croyance.

… ni de s’attacher à des mythes et à des généalogies sans-rives, lesquelles procurent des recherches-de-comptes davantage-qu’[elles ne servent] la charge-de-légiste-de-maison de Dieu dans la foi.

neque intenderent fabulis et genealogiis interminatis quae quaestiones praestant magis quam aedificationem Dei quae est in fide