ἀντιπέραν <--TOUS--> ἀντιστρατεύομαι


ἀντιπίπτω = tomber contre

Type Verbe
Phonétique antipipto
Origine Vient de ἀντί et πίπτω (incluant son alternative)
ἀντί en échange
πίπτω tomber
Définitions tomber contre, opposer, tomber sur, courir contre. être adversaire, opposé, lutter contre

ἀντιπίπτω : Verbe
EN 1 : to fall against, strive against
EN 2 : I resist, oppose, fall against or upon.
FR 1 : pour tomber contre, lutter contre
FR 2 : Je résiste, m'oppose, tombe contre ou sur.

ἀντιπίπτω : Anglais : collide, -|- Français : entrer en collision,
ἀντιπίπτω verbe 1st sg pres ind act pres_redupl

ἀντιπίπτω de ἀντί et de πίπτω (en incluant son remplaçant), s'opposer : résister.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀντιπίπτετε verbe, indicatif, présent, actif, 2e, pluriel vous tombez contre 1



ACTES 7:51   ἀντιπίπτετε (verbe, indicatif, présent, actif, 2e, pluriel)
De cous durs et incirconcis à coeurs et à les à oreilles, vous toujours à le à esprit à le à saint vous tombez contre comme les pères de vous aussi vous.

Durs-de-nuque et incirconcis par [les] cœurs et par [les] oreilles ! Vous, [c’est] toujours à l’Esprit [qui est] le Saint [que] vous tombez-en-opposition ! [C’est] comme vos pères [que] vous aussi [vous êtes] !

dura cervice et incircumcisi cordibus et auribus vos semper Spiritui Sancto resistitis sicut patres vestri et vos