Ἀντιπατρίς <--TOUS--> ἀντιπίπτω


ἀντιπέραν = vis à vis

Type Adverbe
Phonétique antiperan
Origine Vient de ἀντί et πέραν
ἀντί en échange
πέραν de l'autre côté
Définitions vis à vis, vis à vis, sur des côtes face à face, sur l'autre côté

ἀντιπέραν : Adverbe
EN 1 : on the opposite side
EN 2 : on the opposite side or shore.
FR 1 : De l'autre coté
FR 2 : du côté opposé ou du rivage.

ἀντιπέρα : Anglais : the opposite coast -|- Français : la côte opposée
ἀντιπέραν nom sg féminin acc attic epic doric aeolic

ἀντιπέρας : Anglais : over against, on the other side, -|- Français : contre, de l'autre côté,
ἀντιπέραν adverbe indeclform

ἀντιπέραν de ἀντί et de πέραν, sur le côté opposé : contre.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀντιπέρα préposition-impropre, génitif vis à vis 1



LUC 8:26   ἀντιπέρα (préposition-impropre, génitif)
Et naviguèrent de haut en bas envers la région de les de Géraséniens, laquelle une quelconque est vis à vis de la de Galilée.

Et ils ont-navigué-pour-aborder envers le pays des Géraséniens, lequel est à-l’opposé de la Galilée.

enavigaverunt autem ad regionem Gerasenorum quae est contra Galilaeam