Ἀντίπας <--TOUS--> ἀντιπέραν


Ἀντιπατρίς = Antipatris

Type Nom propre locatif
Phonétique Antipatris
Origine Vient du même mot que Ἀντίπας
Ἀντίπας Antipas
Définitions Antipatris, Antipatris = "proche du père" ville située entre Joppé et Césarée, dans une région très fertile, non loin de la côte ; reconstruite par Hérode le Grand et nommée Antipatris en l'honneur de son père Antipater

Ἀντιπατρίς, ίδος, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : Antipatris, a city between Joppa and Caesarea in Palestine
EN 2 : Antipatris, a town, where was a Roman colony, on the road between Caesarea and Jerusalem.
FR 1 : Antipatris, une ville entre Joppé et Césarée en Palestine
FR 2 : Antipatris, une ville, où se trouvait une colonie romaine, sur la route entre Césarée et Jérusalem.

ἀντιπατρίς : Anglais : silver vessel, -|- Français : récipient en argent,
ἀντιπατρίς nom sg féminin nom

Ἀντιπατρίς du même comme Ἀντίπας, Antipatris, un endroit en Palestine : Antipatris.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀντιπατρίδα nom, accusatif, féminin, singulier antipatris 1



ACTES 23:31   ἀντιπατρίδα (nom, accusatif, féminin, singulier)
Les certes donc soldats selon ce ayant été ordonné au-travers à eux ayants priss de bas en haut le Paulus conduisirent par de nuit envers la Antipatris,

Certes donc les soldats, selon ce qui-se-trouve- leur -avoir-été-prescrit-par-ordonnance, reprenant Paul, l’ont-conduit à-travers nuit envers Antipatris…

milites ergo secundum praeceptum sibi adsumentes Paulum duxerunt per noctem in Antipatridem