ἀντιλογία <--TOUS--> ἀντίλυτρον


ἀντιλοιδορέω = insulter en retour

Type Verbe
Phonétique antiloidoreo
Origine Vient de ἀντί et λοιδορέω
ἀντί en échange
λοιδορέω insulter
Définitions insulter en retour, riposter à des railleries

ἀντιλοιδορέω : Verbe
EN 1 : to revile in turn
EN 2 : I abuse in return, give abuse for abuse.
FR 1 : injurier à son tour
FR 2 : J'abuse en retour, j'abuse pour abus.

ἀντιλοιδορέω : Anglais : rail at -|- Français : rail à
ἀντιλοιδορέω verbe 1st sg pres subj act epic doric ionic aeolic

ἀντιλοιδορέω de ἀντί et de λοιδορέω, s'insurger en réponse : injuriez de nouveau.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀντελοιδόρει verbe, indicatif, imparfait, actif, 3e, singulier insultait en retour 1



1 PIERRE 2:23   ἀντελοιδόρει (verbe, indicatif, imparfait, actif, 3e, singulier)
lequel étant insulté non insultait en retour, souffrant non menaçait, livrait cependant à celui à jugeant justement

… lui-qui, étant-insulté, n’insultait pas ; souffrant, il ne menaçait pas, cependant-qu’il se-livrait à celui qui-juge justement…

qui cum malediceretur non maledicebat cum pateretur non comminabatur tradebat autem iudicanti se iniuste