ἀντιλοιδορέω <--TOUS--> ἀντιμετρέω


ἀντίλυτρον = en échange de rançon

Type Nom neutre
Phonétique antilutron
Origine Vient de ἀντί et λύτρον
ἀντί en échange
λύτρον rançon
Définitions rançon, ce qui est donné pour un autre comme prix de son rachat, sa rédemption, en rançon

ἀντίλυτρον, ου, τό : Nom, Neuter
EN 1 : a ransom
EN 2 : a ransom.
FR 1 : une rançon
FR 2 : une rançon.

ἀντίλυτρον : Anglais : ransom, -|- Français : une rançon,
ἀντίλυτρον nom sg neut nom

ἀντίλυτρον de ἀντί et de λύτρον, un prix du remboursement : rançon.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀντίλυτρον nom, accusatif, neutre, singulier en échange de rançon 1



1 TIMOTHEE 2:6   ἀντίλυτρον (nom, accusatif, neutre, singulier)
celui ayant donné lui-même en échange de rançon au-dessus de tous, le témoignage à moments à en propres.

… lui-qui s’est-donné lui-même en-échange-d’une-rançon-de-délivrance en-faveur-de tous. [Il a donné] le témoignage aux moments propres…

qui dedit redemptionem semet ipsum pro omnibus testimonium temporibus suis