ἀντίδικος <--TOUS--> ἀντικαθίστημι


ἀντίθεσις = antithèses

Type Nom féminin
Phonétique antithesis
Origine Vient d'un composé de ἀντί et τίθημι
ἀντί en échange
τίθημι poser
Définitions antithèse, disputes, opposition, ce qui oppose

ἀντίθεσις, εως, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : opposition
EN 2 : a proposition, tenet, opinion advanced by one party against another; opposition.
FR 1 : opposition
FR 2 : une proposition, un principe, une opinion avancée par une partie contre une autre; opposition.

ἀντίθεσις : Anglais : opposition, -|- Français : opposition,
ἀντίθεσις nom sg féminin nom

ἀντίθεσις d'un composé de ἀντί et de τίθημι, opposition, c-à-d un conflit (des théories) : opposition.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀντιθέσεις nom, accusatif, féminin, pluriel antithèses 1



1 TIMOTHEE 6:20   ἀντιθέσεις (nom, accusatif, féminin, pluriel)
O Timotheos, la dépôt à côté garde tournant dehors les profanes vides voix et antithèses de la de faux nom de connaissance,

Ô Timothée, le dépôt-placé-auprès-de [moi], tiens- [le] -sous-garde. Tourne-le-dos [aux] voix-vides profanatrices et des positions-contraires d’une dénommée-mensongèrement “connaissance”…— Le thème du dépôt-placé-auprès-de, parathèkè, du verbe paratithèmi, placer-auprès-de, est propre aux épîtres à Timothée (cfr. 2Ti 1,12.14). Nous choisissons de trad. auprès-de [moi] au regard de 2Ti 1,12.

o Timothee depositum custodi devitans profanas vocum novitates et oppositiones falsi nominis scientiae