ἀνένδεκτος <--TOUS--> ἀνεξίκακος


ἀνεξερεύνητος = insondables

Type Adjectif
Phonétique aneksereunetos
Origine Vient de ἄλφα (négatif) et un dérivé présumé de ἐξερευνάω
ἄλφα Alpha
ἐξερευνάω rechercher hors
Définitions insondable, ce qui ne peut être recherché, trop profond

ἀνεξερεύνητος, ον : Adjectif
EN 1 : unsearchable
EN 2 : that cannot be searched into, inscrutable, unfathomable.
FR 1 : insondable
FR 2 : qui ne peut pas être fouillé, impénétrable, insondable.

ἀνεξερεύνητος : Anglais : not to be searched out, -|- Français : à ne pas rechercher,
ἀνεξερεύνητος adjectif sg masculin nom

ἀνεξερεύνητος de Α (comme une particule négative) et un dérivé supposé de ἐξερευνάω, non découvert, c-à-d (implicitement) énigmatique : non recherchable.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀνεξεραύνητα adjectif-prédicatif, nominatif, neutre, pluriel insondables 1



ROMAINS 11:33   ἀνεξεραύνητα (adjectif-prédicatif, nominatif, neutre, pluriel)
O profondeur de richesse et de sagesse et de connaissance de Dieu· comme insondables les objets de jugements de lui et intraçables les chemins de lui.

Ô profondeur de richesse, de sagesse et de connaissance de Dieu ! Comme insondables [sont] ses décisions-de-jugement et indépistables ses chemins !

o altitudo divitiarum sapientiae et scientiae Dei quam inconprehensibilia sunt iudicia eius et investigabiles viae eius