ἐξέραμα <--TOUS--> ἐξέρχομαι


ἐξερευνάω = rechercher hors

Type Verbe
Phonétique eksereunao
Origine Vient de ἐκ et ἐρευνάω
ἐκ hors
ἐρευνάω scruter
Définitions investiguer,investigations, rechercher, chercher avec anxiété et diligemment chercher, faire des investigations complètes (comparer à un chien reniflant quelque chose). Les prophètes cherchaient à découvrir le temps de l'apparition du Messie

ἐξερευνάω : Verbe
EN 1 : to search out
EN 2 : I search diligently, I examine carefully (minutely).
FR 1 : chercher
FR 2 : Je cherche diligemment, j'examine attentivement (minutieusement).

ἐξερευνάω : Anglais : search out, examine, -|- Français : rechercher, examiner,
ἐξερευνάω verbe 1st sg pres ind act parad_form

ἐξερευνάω de ἐκ et de ἐρευνάω, explorer (au sens figuré) : cherchez diligemment.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἐξηραύνησαν verbe, indicatif, aoriste, actif, 3e, pluriel recherchèrent hors 1



1 PIERRE 1:10   ἐξηραύνησαν (verbe, indicatif, aoriste, actif, 3e, pluriel)
autour de laquelle de sauvetage recherchèrent et recherchèrent hors prophètes ceux autour de la envers vous de grâce ayants prophétisés

[C’est] au-sujet duquel salut [qu’]ils ont-recherché-intensément et ont-scruté-intensément, [les] prophètes, eux qui-, au-sujet-de la grâce, envers vous -ont-prophétisé…

de qua salute exquisierunt atque scrutati sunt prophetae qui de futura in vobis gratia prophetaverunt