ἀνεξερεύνητος <--TOUS--> ἀνεξιχνίαστος


ἀνεξίκακος = endurant le mal

Type Adjectif
Phonétique aneksikakos
Origine Vient de ἀνέχομαι et κακός
ἀνέχομαι supporter
κακός mauvais, mauvais, mauvaise, mauvaises
Définitions endurant le mal, patient aux maux, suprtant les fautes

ἀνεξίκακος, ον : Adjectif
EN 1 : enduring evil
EN 2 : enduring evil, patient of evil, patiently forbearing.
FR 1 : endurer le mal
FR 2 : endurant le mal, patient du mal, patiemment indulgent.

ἀνεξίκακος : Anglais : enduring pain -|- Français : douleur persistante
ἀνεξίκακος adjectif sg masculin nom

ἀνεξίκακος de ἀνέχομαι et de κακός, durable de malades, c-à-d abstinence : patient.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀνεξίκακον adjectif-substantif, accusatif, masculin, singulier endurant le mal 1



2 TIMOTHEE 2:24   ἀνεξίκακον (adjectif-substantif, accusatif, masculin, singulier)
esclave cependant de Maître non attache de lien batailler mais affable être vers tous, capable d'enseigner, endurant le mal,

Un serviteur-en-esclave du Seigneur, cependant, il ne faut- pas [pour] lui être-en-querelle, mais être affable vers tous, capable-d’enseigner, assumant-le-mal…

servum autem Domini non oportet litigare sed mansuetum esse ad omnes docibilem patientem