ἀνέγκλητος <--TOUS--> ἀνεκλάλητος


ἀνεκδιήγητος = indescriptible

Type Adjectif
Phonétique anekdiegetos
Origine Vient de ἄλφα (négatif) et un dérivé présumé de ἐκδιηγέομαι
ἄλφα Alpha
ἐκδιηγέομαι décrire
Définitions indescriptible, ineffable, ineffable, indescriptible, qu'on ne peut exprimer

ἀνεκδιήγητος, ον : Adjectif
EN 1 : inexpressible
EN 2 : indescribable, that cannot be thoroughly related, inexpressible.
FR 1 : inexprimable
FR 2 : indescriptible, qui ne peut être intimement lié, inexprimable.

ἀνεκδιήγητος : Anglais : indescribable, ineffable, -|- Français : indescriptible, ineffable,
ἀνεκδιήγητος adjectif sg masculin nom a_priv

ἀνεκδιήγητος de Α (comme une particule négative) et un dérivé supposé de ἐκδιηγέομαι, non exposé intégralement, c-à-d indescriptible : indescriptible.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀνεκδιηγήτῳ adjectif-substantif, datif, féminin, singulier à indescriptible 1



2 CORINTHIENS 9:15   ἀνεκδιηγήτῳ (adjectif-substantif, datif, féminin, singulier)
Grâce à le à Dieu sur à la à indescriptible de lui à gratification.

Grâce [soit rendue] à Dieu quant-à son ineffable don-gratuit.

gratias Deo super inenarrabili dono eius