ἀναστατόω <--TOUS--> ἀναστενάζω


ἀνασταυρόω = crucifier de bas en haut

Type Verbe
Phonétique anastauroo
Origine Vient de ἀνά et σταυρόω
ἀνά de bas en haut
σταυρόω crucifier
Définitions crucifier de bas en haut, élever sur une croix, crucifier

ἀνασταυρόω : Verbe
EN 1 : to crucify again
EN 2 : I impede, crucify (again).
FR 1 : crucifier à nouveau
FR 2 : J'entrave, crucifie (encore).

ἀνασταυρόω : Anglais : affix to a cross, crucify, -|- Français : apposer sur une croix, crucifier,
ἀνασταυρόω verbe 1st sg pres subj act epic

ἀνασταυρόω de ἀνά et de σταυρόω, recrucifier (au sens figuré) : crucifiez de nouveau.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀνασταυροῦντας verbe, participe, présent, actif, accusatif, masculin, pluriel crucifiants de bas en haut 1



HEBREUX 6:6   ἀνασταυροῦντας (verbe, participe, présent, actif, accusatif, masculin, pluriel)
et ayants tombés à côté, de nouveau renouveler de bas en haut envers transintelligence, crucifiants de bas en haut à eux-mêmes le fils de le de Dieu et faisants un exemple de côté.

... et étant-tombés-à-l'écart, [il est donc impossible] à-nouveau de les-remettre-à-neuf envers un changement-d'intelligence, [eux] qui-recrucifient pour eux-mêmes le Fils de Dieu et en-faisant-de- [lui] -un-exemple-d'infamie.

et prolapsi sunt renovari rursus ad paenitentiam rursum crucifigentes sibimet ipsis Filium Dei et ostentui habentes