ἀνάπτω <--TOUS--> ἀνασείω


ἀναρίθμητος = innombrable

Type Adjectif
Phonétique anarithmetos
Origine Vient de ἄλφα (négatif) et un dérivé de ἀριθμέω
ἄλφα Alpha
ἀριθμέω nombrer
Définitions innombrable, qu'on ne peut compter, innombrable, qu'on ne peut compter

ἀναρίθμητος, ον : Adjectif
EN 1 : innumerable
EN 2 : uncountable, innumerable, that cannot be numbered.
FR 1 : innombrable
FR 2 : innombrables, innombrables, qui ne peuvent pas être numérotés.

ἀναρίθμητος : Anglais : not to be counted, countless, -|- Français : ne pas être compté, d'innombrables,
ἀναρίθμητος adjectif sg masculin nom a_priv

ἀναρίθμητος de Α (comme une particule négative) et un dérivé de ἀριθμέω, non numéroté, c-à-d sans nombre : innombrable.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀναρίθμητος adjectif-substantif, nominatif, féminin, singulier innombrable 1



HEBREUX 11:12   ἀναρίθμητος (adjectif-substantif, nominatif, féminin, singulier)
c'est pourquoi aussi au loin de un furent engendré, et ceux-ci de ayant été mortifié, de haut en bas comme les astres de le de ciel à le à multitude et comme la sable celle à côté le lèvre de la de mer la innombrable.

C'est-pourquoi aussi [est-ce] de-la-part-d'un-seul [qu']ils ont-été-engendrés, — et ceci [de-la-part-d'un homme] se-trouvant-être-rendu-mort — selon-qu’[ils sont comme] les constellations-astrales du ciel par la multitude et comme le sable, celui [qui est] par-delà le rivage de la mer, celui [qui est] inchiffrable.

propter quod et ab uno orti sunt et haec emortuo tamquam sidera caeli in multitudinem et sicut harena quae est ad oram maris innumerabilis