ἀνανεόω <--TOUS--> Ἀνανίας


ἀνανήφω = modérer de bas en haut

Type Verbe
Phonétique ananefo
Origine Vient de ἀνά et νήφω
ἀνά de bas en haut
νήφω être sobre
Définitions modérer haut, revenir à leur bon sens,revenus à leur bon sens, retourner à la modération

ἀνανήφω : Verbe
EN 1 : to return to soberness, regain one's senses
EN 2 : I become sober again, recover sound sense.
FR 1 : retourner à la sobriété, reprendre ses esprits
FR 2 : Je redeviens sobre, retrouve le bon sens.

ἀνανήφω : Anglais : become sober again, come to one's senses, -|- Français : redevenez sobre, reprenez vos esprits,
ἀνανήφω verbe 1st sg pres subj act

ἀνανήφω de ἀνά et de νήφω, devenir sobre de nouveau, c-à-d (au sens figuré) retrouver (ses) sentiments : rétablissez-vous moi.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀνανήψωσιν verbe, subjonctif, aoriste, actif, 3e, pluriel que modèrent de bas en haut 1



2 TIMOTHEE 2:26   ἀνανήψωσιν (verbe, subjonctif, aoriste, actif, 3e, pluriel)
et que modèrent de bas en haut hors de la de le de diable de piège, ayants étés capturés vivant sous de lui envers ce de celui-là volonté.

… et qu’ils retrouvent-la-sobriété-désormais hors-du piège du diable, se-trouvant-avoir-été-pris-en-chasse-vivants sous- son -obédience envers la volonté de celui-là.

et resipiscant a diaboli laqueis a quo capti tenentur ad ipsius voluntatem