ἀνίημι <--TOUS--> ἄνιπτος


ἀνέλεος = sans miséricorde

Type Adjectif
Phonétique aneleos
Origine Vient de ἄλφα (négatif) et ἵλεως
ἄλφα Alpha
ἵλεως propice
Définitions sans miséricorde, sans miséricorde, impitoyable

ἀνέλεος, ον : Adjectif
EN 1 : without mercy
EN 2 : without mercy, merciless.
FR 1 : sans pitié
FR 2 : sans pitié, sans pitié.

ἀνέλεος : Anglais : unmerciful, -|- Français : impitoyable,
ἀνέλεος adjectif sg masculin nom a_priv

ἀνίλεως de Α (comme une particule négative) et ἵλεως, inexorable : sans clémence.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀνέλεος adjectif-prédicatif, nominatif, féminin, singulier sans miséricorde 1



JACQUES 2:13   ἀνέλεος (adjectif-prédicatif, nominatif, féminin, singulier)
la car jugement sans miséricorde à celui ne pas à ayant fait miséricorde· glorifie de haut en bas miséricorde de jugement.

En-effet, le jugement [est] sans-miséricorde pour celui qui-n’a- pas -fait miséricorde. La miséricorde [quant à elle] se-vante-avec-mépris du jugement.

iudicium enim sine misericordia illi qui non fecit misericordiam superexultat autem misericordia iudicio