ἀμεταμέλητος <--TOUS--> ἄμετρος


ἀμετανόητος = impénitent

Type Adjectif
Phonétique ametanoetos
Origine Vient de ἄλφα (négatif) et un dérivé présumé de μετανοέω
ἄλφα Alpha
μετανοέω transintelliger
Définitions impénitent, n'admettant aucun changement de son esprit, impénitent

ἀμετανόητος, ον : Adjectif
EN 1 : impenitent, unrepentant
EN 2 : unrepentant, impenitent.
FR 1 : impénitent, impénitent
FR 2 : impénitent, impénitent.

ἀμετανόητος : Anglais : unrepentant, -|- Français : impénitent,
ἀμετανόητος adjectif sg féminin nom

ἀμετανόητος de Α (comme une particule négative) et un dérivé supposé de μετανοέω, impénitent : impénitent.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀμετανόητον adjectif, accusatif, féminin, singulier impénitent 1



ROMAINS 2:5   ἀμετανόητον (adjectif, accusatif, féminin, singulier)
selon cependant la dureté de toi et impénitent coeur tu thésaurises à toi-même colère en à journée de colère et de découverte de juste jugement de le de Dieu

Cependant-que selon ta dureté et [ton] cœur sans-changement-d’entendement, tu thésaurises pour toi [la] colère dans [le] Jour de [la] colère et du dévoilement du juste-jugement de Dieu…

secundum duritiam autem tuam et inpaenitens cor thesaurizas tibi iram in die irae et revelationis iusti iudicii Dei