ἀμάω <--TOUS--> ἀμελέω


ἀμέθυστος = améthyste

Type Nom féminin
Phonétique amethustos
Origine Vient de ἄλφα (négatif) et un dérivé de μεθύω
ἄλφα Alpha
μεθύω délirer en ivresse
Définitions améthyste, améthyste, une pierre précieuse de couleur pourpre et violet

ἀμέθυστος, ου, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : amethyst
EN 2 : amethyst (a kind of rock crystal: the best specimens are the color of unmixed wine, whence perhaps the name), believed to stave off drunkenness.
FR 1 : améthyste
FR 2 : améthyste (une sorte de cristal de roche: les meilleurs spécimens sont la couleur du vin non mélangé, d'où peut-être le nom), censé éviter l'ivresse.

ἀμέθυστος : Anglais : not drunken, without drunkenness, -|- Français : pas ivre, sans ivresse,
ἀμέθυστος adjectif sg masculin nom

ἀμέθυστος de Α (comme une particule négative) et un dérivé de μεθύω, "l'améthyste" (supposé prévenir l'intoxication) : améthyste.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀμέθυστος nom, nominatif, masculin, singulier améthyste 1



APOCALYPSE 21:20   ἀμέθυστος (nom, nominatif, masculin, singulier)
le cinquième sardonyx, le sixième sardoine, le septième chrysolithe, le huitième béryl, le neuvième topaze, le dixième chrysoprase, le onzième hyacinthe, le douzième améthyste,

… la cinquième de sardoine, la sixième de cornaline, la septième de chrysolithe, la huitième de béryl, la neuvième de topaze, la dixième de chysoprase, la onzième de hyacinthe, la douzième d’améthyste…

quintus sardonix sextus sardinus septimus chrysolitus octavus berillus nonus topazius decimus chrysoprassus undecimus hyacinthus duodecimus amethistus