ἀκέραιος <--TOUS--> ἀκμάζω


ἀκλινής = sans inclinaison

Type Adjectif
Phonétique aklines
Origine Vient de ἄλφα (négatif) et κλίνω
ἄλφα Alpha
κλίνω incliner
Définitions aclinique, inflexible, fermement, qui ne vacille pas, ferme, inamovible

ἀκλινής, ες : Adjectif
EN 1 : unbending
EN 2 : unbent, unyielding, resolute, firm.
FR 1 : inflexible
FR 2 : inflexible, inflexible, résolu, ferme.

ἀκλινής : Anglais : lending to neither side, unswerving -|- Français : ne prêtant à aucune des deux parties,
ἀκλινής adjectif sg masculin nom

ἀκλινής de Α (comme une particule négative) et κλίνω, en ne penchant pas, c-à-d (au sens figuré) ferme : sans fait de vaciller.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀκλινῆ adjectif-substantif, accusatif, féminin, singulier sans inclinaison 1



HEBREUX 10:23   ἀκλινῆ (adjectif-substantif, accusatif, féminin, singulier)
que nous tenions de haut en bas la identique discours de la de espérance sans inclinaison, croyant car celui ayant promis,

... retenons la confession de l'espérance sans-déclin — il est digne-de-foi en-effet celui qui-a-proclamé-la-promesse — …

teneamus spei nostrae confessionem indeclinabilem fidelis enim est qui repromisit