ἄκαρπος <--TOUS--> ἀκατακάλυπτος


ἀκατάγνωστος = incondamnable

Type Adjectif
Phonétique akatagnostos
Origine Vient de ἄλφα (négatif) et un dérivé de καταγινώσκω
ἄλφα Alpha
καταγινώσκω connaître de haut en bas
Définitions incondamnable, irréprochable, ce qui ne peut être condamné, ni censuré

ἀκατάγνωστος, ον : Adjectif
EN 1 : not to be condemned, beyond reproach
EN 2 : not open to just rebuke; irreprehensible.
FR 1 : à ne pas condamner, sans reproche
FR 2 : pas ouvert à simplement réprimander; irrépréhensible.

ἀκατάγνωστος : Anglais : not to be condemned -|- Français : ne pas être condamné
ἀκατάγνωστος adjectif sg masculin nom

ἀκατάγνωστος de Α (comme une particule négative) et un dérivé de καταγινώσκω, innocent : cela ne peut pas être condamné.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀκατάγνωστον adjectif-substantif, accusatif, masculin, singulier incondamnable 1



TITE 2:8   ἀκατάγνωστον (adjectif-substantif, accusatif, masculin, singulier)
discours sain incondamnable, afin que celui hors de opposée que soit tourné intérieurement pas un ayant dire autour de nous dérisoire.

… parole saine, inconnu-en-condamnation afin-que celui issu-d’une [affaire] en-opposition soit-retourné-intérieurement-désormais, [n’]ayant rien à parler-de choses-viles à notre sujet.

verbum sanum inreprehensibilem ut is qui ex adverso est vereatur nihil habens malum dicere de nobis