ἀγενεαλόγητος <--TOUS--> ἁγιάζω


ἀγενής = sans genres

Type Adjectif
Phonétique agenes
Origine Vient de ἄλφα (négatif) et γένος
ἄλφα Alpha
γένος genre, genres
Définitions sans genre, ignoble, lâche, méprisable, bas, sans famille, c'est à dire basse naissance

ἀγενής, ές : Adjectif
EN 1 : unborn, of no family, ignoble
EN 2 : lit: without family, hence: ignoble, base.
FR 1 : à naître, sans famille, ignoble
FR 2 : éclairé: sans famille, donc: ignoble, base.

ἀγενής : Anglais : unborn, uncreated -|- Français : à naître, incréé
ἀγενής adjectif sg féminin nom

ἀγενής de Α (comme la particule négative) et γένος, correctement, sans famille, c-à-d (de la descente inconnue et implicitement) ignoble : choses basées.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀγενῆ adjectif-substantif, accusatif, neutre, pluriel sans genres 1



1 CORINTHIENS 1:28   ἀγενῆ (adjectif-substantif, accusatif, neutre, pluriel)
et les sans genres de le de monde et ces ayants étés considérés comme rien appela dehors le Dieu, ces ne pas étants, afin que ces étants que laisse inactif de haut en bas,

… et [ce sont] les [réalité] sans-naissance du monde et celles qui-se-trouvdent-avoir-été-exclues-comme-un-rien [qu’]il a-élues, Dieu, celles qui- ne -sont pas afin-que celles qui-sont, il [les] rende-inopérantes-désormais…

et ignobilia mundi et contemptibilia elegit Deus et quae non sunt ut ea quae sunt destrueret