ψευδόχριστος <--TOUS--> ψεῦσμα


ψευδώνυμος = faux nom

Type Adjectif
Phonétique pseudonumos
Origine Vient de ψευδής et ὄνομα
ψευδής menteurs
ὄνομα nom, noms
Définitions faux nom, pseudonyme, faussement nommée

ψευδώνυμος, ον : Adjectif
EN 1 : under a false name, falsely called
EN 2 : falsely named, under a false name.
FR 1 : sous un faux nom, faussement appelé
FR 2 : faussement nommé, sous un faux nom.

ψευδώνυμος : Anglais : under a false name, falsely called, -|- Français : sous un faux nom, faussement appelé,
ψευδώνυμος adjectif sg féminin nom

ψευδώνυμος de ψευδής et de ὄνομα, non vraiment appelé : faussement soi-disant.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ψευδωνύμου adjectif, génitif, féminin, singulier de faux nom 1



1 TIMOTHEE 6:20   ψευδωνύμου (adjectif, génitif, féminin, singulier)
O Timotheos, la dépôt à côté garde tournant dehors les profanes vides voix et antithèses de la de faux nom de connaissance,

Ô Timothée, le dépôt-placé-auprès-de [moi], tiens- [le] -sous-garde. Tourne-le-dos [aux] voix-vides profanatrices et des positions-contraires d’une dénommée-mensongèrement “connaissance”…— Le thème du dépôt-placé-auprès-de, parathèkè, du verbe paratithèmi, placer-auprès-de, est propre aux épîtres à Timothée (cfr. 2Ti 1,12.14). Nous choisissons de trad. auprès-de [moi] au regard de 2Ti 1,12.

o Timothee depositum custodi devitans profanas vocum novitates et oppositiones falsi nominis scientiae