ψευδώνυμος <--TOUS--> ψεύστης


ψεῦσμα = mensonge

Type Nom neutre
Phonétique pseusma
Origine Vient de ψεύδομαι
ψεύδομαι mentir
Définitions mensonge, une fausseté, un mensonge. la perfidie par laquelle un homme pécheur brise sa foi envers Dieu

ψεῦσμα, ατος, τό : Nom, Neuter
EN 1 : a lie, falsehood
EN 2 : a falsehood, lie, untruthfulness.
FR 1 : un mensonge, un mensonge
FR 2 : un mensonge, un mensonge, un mensonge.

ψεῦσμα : Anglais : lie, untruth, fraud, -|- Français : mensonge, mensonge, fraude,
ψεῦσμα nom sg neut acc

ψεῦσμα de ψεύδομαι, une fabrication, c-à-d mensonge : mentir.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ψεύσματι nom, datif, neutre, singulier à mensonge 1



ROMAINS 3:7   ψεύσματι (nom, datif, neutre, singulier)
si cependant la vérité de le de Dieu en à le à mien à mensonge surabonda envers la gloire de lui, quel encore et moi comme pécheur je suis jugé;

Si cependant la vérité de Dieu, [c’est] dans le mensonge [qui est] mien [qu’]elle a-abondé envers sa gloire, qu’[est-ce] encore [que] moi-aussi, [ce soit] comme pécheur [que] je-suis-jugé ?

si enim veritas Dei in meo mendacio abundavit in gloriam ipsius quid adhuc et ego tamquam peccator iudicor