χαλκεύς <--TOUS--> χαλκίον


χαλκηδών = calcédoine

Type Nom masculin
Phonétique chalkedon
Origine Vient de χαλκός et peut-être εἶδος
χαλκός cuivre
εἶδος aspect
Définitions calcédoine, pierre précieuse, variété de quartz, dure, de couleur laiteuse

χαλκηδών, όνος, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : chalcedony (a precious stone)
EN 2 : chalcedony, a small stone of various colors.
FR 1 : calcédoine (une pierre précieuse)
FR 2 : calcédoine, une petite pierre de différentes couleurs.

χαλκηδών : Anglais : chalcedony, -|- Français : calcédoine,
χαλκηδών nom sg féminin voc

χαλκηδών de χαλκός et peut-être εἶδος, pareil au cuivre, c-à-d "calcédoine" : calcédoine.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
χαλκηδών nom, nominatif, masculin, singulier calcédoine 1



APOCALYPSE 21:19   χαλκηδών (nom, nominatif, masculin, singulier)
les fondements de le de muraille de la de ville à tout à pierre à de valeur ayants étés arrangés· le fondement le premier iaspe, le deuxième saphir, le troisième calcédoine, le quatrième émeraude,

Les assises de la muraille de la cité, [c’est] par toute pierre de-valeur qu’elle-se-trouve-avoir-été-parée : L’assise, la première, [est] de jaspe, la deuxième de saphir, la troisième de chalcédoine, la quatrième d’émeraude…

fundamenta muri civitatis omni lapide pretioso ornata fundamentum primum iaspis secundus sapphyrus tertius carcedonius quartus zmaragdus