χάλκοῦς <--TOUS--> χαλκηδών


χαλκεύς = ouvrier de cuivre

Type Nom masculin
Phonétique chalkeus
Origine Vient de χαλκός
χαλκός cuivre
Définitions ouvrier de cuivre, un travailleur sur cuivre ou fer, un forgeron

χαλκεύς, έως, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : a worker in metal
EN 2 : a worker in brass or copper; a smith.
FR 1 : un ouvrier en métal
FR 2 : un ouvrier en laiton ou en cuivre; un forgeron.

χάλκεος : Anglais : of copper -|- Français : de cuivre
χαλκεύς adjectif pl masculin acc epic contr

χαλκεύς : Anglais : coppersmith, -|- Français : chaudronnier,
χαλκεύς nom sg masculin gen epic contr

χαλκόω : Anglais : turn to bronze, -|- Français : tourner au bronze,
χαλκεύς verbe 2nd sg imperf ind act epic ionic contr unaugmented

χαλκοῦς : Anglais : copper coin -|- Français : pièce de cuivre
χαλκεύς adjectif pl masculin acc epic contr

χαλκεύς de χαλκός, un ouvrier couleur cuivre ou un brasero : chaudronnier.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
χαλκεὺς nom, nominatif, masculin, singulier ouvrier de cuivre 1



2 TIMOTHEE 4:14   χαλκεὺς (nom, nominatif, masculin, singulier)
Alexandre le ouvrier de cuivre nombreux à moi mauvais indiqua· redonnera à lui le Maître selon les actions de lui·

Alexandre, le fondeur, [ce sont] de nombreuses choses-malicieuses [qu’il] a-démontrées à mon-égard (= moi) – Il lui rendra, le Seigneur, selon ses œuvres –…

Alexander aerarius multa mala mihi ostendit reddat ei Dominus secundum opera eius