φλύαρος <--TOUS--> φοβέομαι


φοβερός = effrayant, effrayants, effrayante, effrayantes

Type Adjectif
Phonétique foberos
Origine Vient de φόβος
φόβος effroi, effrois
Définitions craintif, inspirant la crainte, terrible, formidable. affecté par la crainte, timide Pour les Synonymes voir entrée 5835

φοβερός, ά, όν : Adjectif
EN 1 : fearful
EN 2 : fearful, dreadful, terrible.
FR 1 : craintif
FR 2 : effrayant, affreux, terrible.

φοβερός : Anglais : fearful, -|- Français : craintif,
φοβερός adjectif sg masculin nom

φοβερός de φόβος, effroyable, c-à-d (objectivement) formidable : effrayant, terrible.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
φοβερὰ adjectif, nominatif, féminin, singulier effrayante 1
φοβερὸν adjectif-prédicatif, nominatif, neutre, singulier effrayant 2



HEBREUX 10:27   φοβερὰ (adjectif, nominatif, féminin, singulier)
effrayante cependant une quelconque attente de jugement et de feu zèle jaloux manger de imminant les sous opposés.

... cependant-que [c'est] quelqu'attente digne-de-crainte d'un jugement et un bouillonnement-d'un-zèle-jaloux de feu qui-est-imminent pour dévorer (= manger) les adversaires.

terribilis autem quaedam expectatio iudicii et ignis aemulatio quae consumptura est adversarios


HEBREUX 10:31   φοβερὸν (adjectif-prédicatif, nominatif, neutre, singulier)
effrayant ce tomber dans envers mains de Dieu de vivant.

Il est digne-de-crainte le-fait-de tomber-en-plein envers [les] mains du Dieu vivant!

horrendum est incidere in manus Dei viventis


HEBREUX 12:21   φοβερὸν (adjectif-prédicatif, nominatif, neutre, singulier)
et, ainsi effrayant était ce étant apparu, Môusês dit· effrayé au dehors je suis et tremblant dans.

Et [c'est] à-ce-point- digne-de-crainte [qu']il était, ce qui-a-été-manifesté, -que Moïse a-parlé-ainsi : Je suis saisi-d 'une-crainte-extrême, et tout-tremblant.

et ita terribile erat quod videbatur Moses dixit exterritus sum et tremebundus