φλυαρέω <--TOUS--> φοβερός


φλύαρος = bavardes en bêtises

Type Adjectif
Phonétique fluaros
Origine Vient de phluo (babiller)
Définitions bavardes en bêtises, causeuses, de personnes prononçant ou faisant des choses sottes, bavardes, occupées à des babillages. de choses insensées, insignifiantes, vaines

φλύαρος, ον : Adjectif
EN 1 : babbling
EN 2 : prating, talking foolishly, babbling.
FR 1 : babillage
FR 2 : taquiner, parler bêtement, babiller.

φλύαρος : Anglais : silly talk, foolery, nonsense, -|- Français : idiot, idiotie, non-sens,
φλύαρος nom sg masculin nom

φλύαρος de phluo (pour mousser), une personne bavarde, c-à-d prater : commère.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
φλύαροι adjectif-substantif, nominatif, féminin, pluriel bavardes en bêtises 1



1 TIMOTHEE 5:13   φλύαροι (adjectif-substantif, nominatif, féminin, pluriel)
simultanément cependant aussi inactives apprennent allantes autour les maisonnées, non seulement cependant inactives mais aussi bavardes en bêtises et actives autour, bavardantes ces ne pas attachants de lien.

… cependant-que simultanément aussi, désœuvrées, elles apprennent [les ragots] en-venant-alentour des maisons-d’habitation ; non seulement cependant désœuvrées mais [voici qu’elles sont] aussi bavardes et ouvragées-à-des-bagatelles, adressant les-choses ne fallant pas.

simul autem et otiosae discunt circumire domos non solum otiosae sed et verbosae et curiosae loquentes quae non oportet