φιλονεικία <--TOUS--> φιλοξενία


φιλόνεικος = ami du conflit

Type Adjectif
Phonétique filoneikos
Origine Vient de φίλος et neikos (une querelle, probablement parent de νῖκος )
φίλος ami, amis, amie, amies
νῖκος victoire
Définitions ami du conflit, aimant la lutte, querelleur. dans un bon sens : plein d'émulation

φιλόνεικος, ον : Adjectif
EN 1 : fond of strife
EN 2 : strife-loving, contentious.
FR 1 : aime les conflits
FR 2 :

φιλόνεικος : Anglais : fond of strife, eager for strife, contentious -|- Français : friands de conflits, avides de conflits, contentieux
φιλόνεικος adjectif sg masculin nom

φιλόνεικος de φίλος et de neikos (une dispute, probablement semblable à νῖκος), affectueux de conflit, c-à-d raisonneur : controversé.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
φιλόνικος adjectif-prédicatif, nominatif, masculin, singulier ami du conflit 1



1 CORINTHIENS 11:16   φιλόνικος (adjectif-prédicatif, nominatif, masculin, singulier)
Si cependant un quelconque estime ami du conflit être, nous telle habitude en commun non nous avons non cependant les églises de le de Dieu.

Cependant, si quelqu’un estime être un ami-des-débats, nous, [ce] n’[est] pas une telle coutume [que] nous avons, ni les églises de Dieu.

si quis autem videtur contentiosus esse nos talem consuetudinem non habemus neque ecclesiae Dei