φήμη

Φῆλιξ <--TOUS--> φημί

φήμη = rumeur

Type	Nom féminin
Phonétique	feme
Origine	Vient de φημί
φημί	déclarer
Définitions	rumeur, renommée, bruit, rumeur

φήμη, ης, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : a saying or report
EN 2 : a report, fame, saying.
FR 1 : un dicton ou un rapport
FR 2 : un rapport, gloire, disant.

φήμη : Anglais : a. -|- Français : une.
φήμη nom sg féminin nom attic epic ionic

φῆμις : Anglais : speech, talk, -|- Français : parler, parler,
φήμη nom dual féminin voc doric aeolic contr

φήμη de φημί, un adage, c-à-d rumeur ("gloire") : gloire.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec		Morphologie		Traduction		Répétition
φήμη		nom, nominatif, féminin, singulier		rumeur		2

MATTHIEU 9:26 φήμη (nom, nominatif, féminin, singulier)
et sortit la rumeur celle-ci envers toute entière la terre celle-là.

Et elle est-sortie, cette rumeur, envers cette terre-là entière.

et exiit fama haec in universam terram illam

LUC 4:14 φήμη (nom, nominatif, féminin, singulier)
Et retourna en arrière le Iésous en à la à puissance de le de esprit envers la Galilée. et rumeur sortit contre de toute entière de la de région alentour autour de lui.

Et il s’en-est-retourné, Jésus, dans la puissance de l’Esprit, envers la Galilée, et une rumeur est-sortie selon le pays- entier -alentour à- son -sujet.

et regressus est Iesus in virtute Spiritus in Galilaeam et fama exiit per universam regionem de illo

δυσφήμημα, ατος	blasphème
φήμη, ης	ce qui est montré, divulgation, révélation par la parole, par signe, avertissement des dieux, augure, présage, oracle, oracle des dieux, réponse de l’oracle, avertissements de l’oracle, ce qui est annoncé par la parole, bruit, rumeur, un bruit se répandit dans le camp, quelle bonne nouvelle viens-tu nous apporter ?, réputation, opinion sur le caractère d’une personne, bonne réputation, mauvais renom, tradition, légende, dicton, proverbe, message, louange, éloge, gloire, renommée
Φήμη, ης	la renommée