τριάκοντα <--TOUS--> τρίβολος


τριακόσιοι = trois cents

Type Adjectif
Phonétique triakosioi
Origine Pluriel de τρεῖς et ἑκατόν
τρεῖς trois
ἑκατόν cent
Définitions trois cents, trois cents

τριακόσιοι, αι, α : Adjectif
EN 1 : three hundred
EN 2 : three hundred.
FR 1 : trois cents
FR 2 : trois cents.

τριακόσιοι : Anglais : three hundred, -|- Français : trois cents,
τριακόσιοι adjectif pl masculin nom

τριακόσιοι pluriel de τρεῖς et de ἑκατόν, trois cents : trois cents.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
τριακοσίων déterminant-numéral, génitif, neutre, pluriel de trois cents 2



MARC 14:5   τριακοσίων (déterminant-numéral, génitif, neutre, pluriel)
pouvait car celui-ci le onguent être vendu sur le haut de deniers de trois cents et être donné à les à pauvres· et irritaient dans à elle.

Il avait-la-puissance en-effet, cet onguent, d’être-aliéné au-dessus-de trois-cent deniers et d’être-donné aux pauvres ! Et ils la rudoyaient.

poterat enim unguentum istud veniri plus quam trecentis denariis et dari pauperibus et fremebant in eam


JEAN 12:5   τριακοσίων (déterminant-numéral, génitif, neutre, pluriel)
par le fait de quel celui-ci le onguent non fut vendu de trois cents de deniers et fut donné à pauvres;

En-raison-de quoi cet onguent n’a- pas -été-aliéné-à trois-cents deniers et [n’]a- [pas] -été-donné aux pau-vres ?

quare hoc unguentum non veniit trecentis denariis et datum est egenis