συμφωνία <--TOUS--> συμψηφίζω


σύμφωνος = consonant

Type Adjectif
Phonétique sumfonos
Origine Vient de σύν et φωνή
σύνavec
φωνήson de voix, sons de voix, son de voix, sons de voix
Définitions consonant, avec son, harmonieux, avec accord, sans discordance. chose sur laquelle on est d'accord, un commun accord

σύμφωνος, ον : Adjectif
EN 1 : calling out together, agreeing
EN 2 : harmonious, agreeing with.
FR 1 : appelant ensemble, acceptant
FR 2 : harmonieux, d'accord avec.

σύμφωνος : Anglais : agreeing in sound, harmonious -|- Français : d'accord dans le son, harmonieux
σύμφωνος adjectif sg féminin nom

σύμφωνος de σύν et de φωνή, en paraissant ensemble (pareil), c-à-d (au sens figuré) accordant (neutre comme le nom, l'accord) : consentement.

Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN



GrecMorphologieTraductionRépétition
συμφώνουadjectif-substantif, génitif, neutre, singulierde consonant1



1 CORINTHIENS 7:5   συμφώνου (adjectif-substantif, génitif, neutre, singulier)
ne pas spoliez les uns les autres, si ne serait-ce que le cas échéant hors de consonant vers moment, afin que que vous vaquiez à la à prière et de nouveau sur le même que vous soyez, afin que ne pas que mette en tentation vous le Satan par le fait de la intempérance de vous.

Ne vous spoliez- pas l’un-l’autre, si ce-n’est à-partir-d’un commun-accord vers un moment, afin-que vous-vaquiez-désormais à la prière, et à-nouveau, soyez sur le même [lieu] afin-que ne vous mette-à-l’épreuve le Satan en-raison-de votre intempérance.— Le commun-accord rend le gr. symphônos.

nolite fraudare invicem nisi forte ex consensu ad tempus ut vacetis orationi et iterum revertimini in id ipsum ne temptet vos Satanas propter incontinentiam vestram