συμφώνησις <--TOUS--> σύμφωνος


συμφωνία = symphonie

Type Nom féminin
Phonétique sumfonia
Origine Vient de σύμφωνος
σύμφωνος consonant
Définitions symphonie, symphonie

συμφωνία, ας, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : symphony, music
EN 2 : harmony of instruments, music.
FR 1 : symphonie, musique
FR 2 : harmonie d'instruments, musique.

συμφωνία : Anglais : concord -|- Français : concorde
συμφωνία nom dual féminin acc

συμφωνία de σύμφωνος, unisson de son ("symphonie"), c-à-d un concert d'instruments (note harmonieuse) : musique.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
συμφωνίας nom, génitif, féminin, singulier de symphonie 1



LUC 15:25   συμφωνίας (nom, génitif, féminin, singulier)
Était cependant le fils de lui le ancien en à champ· et comme venant approcha à la à maisonnée, écouta de symphonie et de choeurs,

Cependant, il était, son fils, celui [qui est] plus-ancien, dans des champs. Et comme en-venant, il s’est-approché de la maison-d’habitation, il a-écouté accords [de musique] et chœurs…

erat autem filius eius senior in agro et cum veniret et adpropinquaret domui audivit symphoniam et chorum