σύμφωνος <--TOUS--> σύμψυχος


συμψηφίζω = compter ensemble

Type Verbe
Phonétique sumpsefizo
Origine Vient de σύν et ψηφίζω
σύν avec
ψηφίζω compter
Définitions compter ensemble, compter ensemble

συμψηφίζω : Verbe
EN 1 : to reckon together
EN 2 : I compute, reckon up, count together.
FR 1 : compter ensemble
FR 2 : Je calcule, compte, compte ensemble.

συμψηφίζω : Anglais : reckon together, count up, -|- Français : compter ensemble, compter,
συμψηφίζω verbe 1st sg pres ind act

συμψηφίζω de σύν et de ψηφίζω, calculer conjointement : calculer.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
συνεψήφισαν verbe, indicatif, aoriste, actif, 3e, pluriel comptèrent ensemble 1



ACTES 19:19   συνεψήφισαν (verbe, indicatif, aoriste, actif, 3e, pluriel)
assez-importants cependant de ceux les actifs autour de ayants pratiqués ayants supportés les bibles brûlaient de haut en bas en devant de tous, et comptèrent ensemble les valeurs de elles et trouvèrent de objet d'argent myriades cinq.

[Un nombre] assez-important cependant de ceux ayant-mis-en-pratique les [affaires] ouvragées-à-des-bagatelles, ayant-apporté-ensemble les livres, [les] embrasaient-pour-une-destruction au-su-et-au-vu-de tous, et ils ont-calculé-ensemble leur valeur et ont-trouvé cinq myriades de monnaie-d’argent.

multi autem ex his qui fuerant curiosa sectati contulerunt libros et conbuserunt coram omnibus et conputatis pretiis illorum invenerunt pecuniam denariorum quinquaginta milium