συνωδίνω <--TOUS--> Συράκουσαι


συνωμοσία = conspiration

Type Nom féminin
Phonétique sunomosia
Origine Vient d'un composé de σύν et ὀμνύω
σύν avec
ὀμνύω jurer
Définitions conspiration, serment commun, un serment fait ensemble. une conspiration, un complot

συνωμοσία, ας, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : a swearing together, a conspiracy
EN 2 : a conspiracy, plot.
FR 1 : une prestation de serment ensemble, une conspiration
FR 2 : une conspiration, un complot.

συνωμόσιον : Anglais : joint oath -|- Français : serment commun
συνωμοσία nom pl neut acc

συνωμοσία : Anglais : being leagued by oath, conspiracy -|- Français : être ligué par serment, complot
συνωμοσία nom dual féminin acc

συνωμοσία d'un composé de σύν et de ὀμνύω, des jurons ensemble, c-à-d (implicitement) un complot : conspiration.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
συνωμοσίαν nom, accusatif, féminin, singulier conspiration 1



ACTES 23:13   συνωμοσίαν (nom, accusatif, féminin, singulier)
étaient cependant en plus nombreux que de quarante ceux celle-ci la conspiration ayants faits,

Ils étaient cependant plus-nombreux-que quarante, ceux qui-ont-fait cette conjuration…

erant autem plus quam quadraginta qui hanc coniurationem fecerant