συνωμοσία <--TOUS--> Συρία


Συράκουσαι = Syracuse

Type Nom propre locatif
Phonétique Surakousai
Origine Pluriel de dérivation incertaine
Définitions Syracuse, Syracuse = "une ouïe Syrienne", "violemment" grande cité maritime de Sicile, ayant un excellent port, entourée par un rempart de 25 kilomètres

Συράκουσαι, ῶν, αἱ : Nom, Féminin
EN 1 : Syracuse, a large maritime city of Sicily
EN 2 : Syracuse.
FR 1 : Syracuse, une grande ville maritime de Sicile
FR 2 : Syracuse.

Συράκουσαι pluriel de dérivation incertaine, Syracuse, la capitale de Sicile : Syracuse.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
συρακούσας nom, accusatif, féminin, pluriel syracuse 1



ACTES 28:12   συρακούσας (nom, accusatif, féminin, pluriel)
et ayants étés menés de haut en bas envers Syracuse nous restâmes sur journées trois,

Et ayant-été-conduits-pour-descendre envers Syracuse, nous sommes-demeurés-sur-place trois jours.

et cum venissemus Syracusam mansimus ibi triduo