σύντροφος <--TOUS--> Συντύχη


συντυγχάνω = rencontrer avec

Type Verbe
Phonétique suntugchano
Origine Vient de σύν et τυγχάνω
σύν avec
τυγχάνω obtenir
Définitions rencontrer avec, rencontrer, venir

συντυγχάνω : Verbe
EN 1 : to meet with
EN 2 : I meet with, come to, fall in with.
FR 1 : rencontrer
FR 2 : Je rencontre, viens, tombe dedans.

συντυγχάνω : Anglais : meet with, fall in with -|- Français : rencontrer, tomber avec
συντυγχάνω verbe 1st sg pres ind act n_infix

συντυγχάνω de σύν et de τυγχάνω, à la chance ensemble, c-à-d se rencontrent avec (la portée) : venez à.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
συντυχεῖν verbe, infinitif, aoriste, actif rencontrer avec 1



LUC 8:19   συντυχεῖν (verbe, infinitif, aoriste, actif)
Devint à côté cependant vers lui la mère et les frères de lui et non pouvaient rencontrer avec à lui par le fait de le foule.

Sont-survenus cependant vers lui sa mère et ses frères, et ils n’avaient- pas -la-puissance d’obtenir- [une entrevue] -avec lui en-raison-de la foule.

venerunt autem ad illum mater et fratres eius et non poterant adire ad eum prae turba