συντελέω <--TOUS--> συντηρέω


συντέμνω = couper ensemble

Type Verbe
Phonétique suntemno
Origine Vient de σύν et de τομώτερος
σύν avec
τομώτερος plus tranchant
Définitions couper ensemble, couper en morceaux. découper. métaphorique. expédier brièvement, exécuter ou finir rapidement. se hâter. une courte parole c'est à dire une prophétie ou un décret très brefs

συντέμνω : Verbe
EN 1 : to cut in pieces
EN 2 : I cut short, bring to swift accomplishment, determine, decide.
FR 1 : couper en morceaux
FR 2 : Je coupe court, amène à un accomplissement rapide, détermine, décide.

συντέμνω : Anglais : cut down, cut short -|- Français : couper, couper court
συντέμνω verbe 1st sg pres ind act

συντέμνω de σύν et de la base de τομώτερος, pour se contracter en coupant, c-à-d font (au sens figuré) brièvement (rapidement) : (réduction) courte.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
συντέμνων verbe, participe, présent, actif, nominatif, masculin, singulier coupant ensemble 1



ROMAINS 9:28   συντέμνων (verbe, participe, présent, actif, nominatif, masculin, singulier)
discours car achevant ensemble et coupant ensemble fera Maître sur de la de terre.

[C’est] une parole, en-effet, en [l’]achevant-ensemble et en- [la] -concluant-à-brève-échéanche [qu’]il accomplira (= fera), [le] Seigneur, sur la terre.

verbum enim consummans et brevians in aequitate quia verbum breviatum faciet Dominus super terram