συνίστημι <--TOUS--> συνοδία


συνοδεύω = cheminer avec

Type Verbe
Phonétique sunodeuo
Origine Vient de σύν et ὁδεύω
σύν avec
ὁδεύω cheminer
Définitions voyager avec, accompagner, voyager avec, voyager en compagnie avec, accompagner

συνοδεύω : Verbe
EN 1 : to journey with
EN 2 : I journey with, accompany.
FR 1 : voyager avec
FR 2 : Je voyage avec, accompagne.

συνοδεύω : Anglais : travel in company -|- Français : voyager en compagnie
συνοδεύω verbe 1st sg pres ind act

συνοδεύω de σύν et de ὁδεύω, voyager dans la compagnie de : voyage avec.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
συνοδεύοντες verbe, participe, présent, actif, nominatif, masculin, pluriel cheminants avec 1



ACTES 9:7   συνοδεύοντες (verbe, participe, présent, actif, nominatif, masculin, pluriel)
les cependant hommes ceux cheminants avec à lui avaient placé debout muets, écoutants certes de la de son de voix pas un cependant observants.

Cependant, les hommes cheminant-avec lui se-trouvaient-s’être-tenus [là], [comme] muets-de-naissance, écoutant certes la voix cependant-que n’observant- personne -avec-attention.

sed surge et ingredere civitatem et dicetur tibi quid te oporteat facere viri autem illi qui comitabantur cum eo stabant stupefacti audientes quidem vocem neminem autem videntes