συνθλάω <--TOUS--> συνθρύπτω


συνθλίβω = oppresser ensemble

Type Verbe
Phonétique sunthlibo
Origine Vient de σύν et θλίβω
σύν avec
θλίβω oppresser
Définitions serrer ensemble, presser ensemble, presser ensemble, presser de tous côtés

συνθλίβω : Verbe
EN 1 : to press together
EN 2 : I press on all sides, crowd upon.
FR 1 : presser ensemble
FR 2 : Je presse de tous côtés, je me presse.

συνθλίβω : Anglais : press together, compress -|- Français : presser ensemble, comprimer
συνθλίβω verbe 1st sg pres ind act

συνθλίβω de σύν et de θλίβω, comprimer, c-à-d s'entasser sur tous les côtés : foule.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
συνέθλιβον verbe, indicatif, imparfait, actif, 3e, pluriel oppressaient ensemble 1
συνθλίβοντά verbe, participe, présent, actif, accusatif, masculin, singulier oppressant ensemble 1



MARC 5:24   συνέθλιβον (verbe, indicatif, imparfait, actif, 3e, pluriel)
et éloigna avec au-delà de lui. et suivait à lui foule nombreux et oppressaient ensemble lui.

Et il s’est-éloigné conjointement-avec lui. Et elle le suivait, une foule nombreuse, et l’oppressait.

et abiit cum illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illum


MARC 5:31   συνθλίβοντά (verbe, participe, présent, actif, accusatif, masculin, singulier)
et disaient à lui les disciples de lui· tu regardes le foule oppressant ensemble toi et tu dis· quel de moi toucha;

Et ils lui parlaient-ainsi, ses apprentis : Tu regardes la foule qui t’oppresse et tu parles-ainsi : Qui m’a-touché ?

et dicebant ei discipuli sui vides turbam conprimentem te et dicis quis me tetigit