συνευωχέομαι <--TOUS--> συνέχω


συνεπίστημι = présenter ensemble

Type Verbe
Phonétique sunepistemi
Origine Vient de σύν et ἐφίστημι
σύν avec
ἐφίστημι présenter
Définitions placer debout sur ensemble, placer par dessus ou désigner ensemble. s'élever ensemble. contre quelqu'un

συνεπίστημι : Verbe
EN 1 : to place over, rise together
EN 2 : I rise up together against.
FR 1 : placer plus, se lever ensemble
FR 2 : Je me lève ensemble contre.

συνεφίστημι de σύν et de ἐφίστημι, se lever ensemble, c-à-d résister (ou l'assaut) conjointement : levez-vous ensemble.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
συνεπέστη verbe, indicatif, aoriste, actif, 3e, singulier présenta ensemble 1



ACTES 16:22   συνεπέστη (verbe, indicatif, aoriste, actif, 3e, singulier)
et présenta ensemble le foule contre de eux et les stratèges ayants fracassés autour de eux les himations ordonnaient bâtonner,

Et elle s’est-présentée-en-compagnonage, la foule, contre eux, et les officiers-de-troupes, ayant-fait-éclater-tout-autour leurs habits, mettaient-en-demeure de [les] bastonner.

et concurrit plebs adversus eos et magistratus scissis tunicis eorum iusserunt virgis caedi